On raconte des histoires drôles entre voisins et madame Cafougnette dit : 
> > - Mi, o'z' avez bieau faire, quand in raconte des histoires, j'arrife jamais à les arténir ! 
> > Un voisin affirme : 
> > - Mi, j'sais pourquoi : cha rinte dins eun'orelle et ch'arsort par l'aute ! 
> > Et Cafougnette rajoute : 
> > - Ch'est parc'qu'y a rien intre deux pour les arténir ! 
> >  

Le petit Cafougnette discute avec un copain dans la cour de l'école. 
> > - T'as d'mindé quoi, ti, à ch'Père Noël ? 
> > - Mi, j'ai d'mindé un train électrique, et ti ? 
> > - Mi, j'ai d'mindé des tampax ! 
> > - Quo qu'ch'est qu'cha ? 
> > - J'n'in sais rien ! Mais avec, té peux faire du vélo, du bidet, de l'gym et pis nager à l'piscine ! 
> >  

Cafougnette discute au bistrot : 
> > - Mi, je m'rappelle d'min catéchime avec monsieur l'curé ! 
> > El'premier jour, Diu i a fait el'Terre 
> > El'deuxième, i a fait ches montagnes et l'mer 
> > El'trosième, i a fait ches fleurs et ches fruits 
> > El'quatrième, i a fait ches bêtes 
> > El'chinquième, i a fait ch'l'homme 
> > Ch'est seul'mint l'sixième jour qu'i a fait l'femme ! 
> > Ch'est là qu'in vot qu'i étot vraimint mate !

Cafougnette se rend au commissariat et déclare : 
> > - Monsieur l'commissaire, em'femme all' a disparu ! 
> > - Depuis combien de temps ? 
> > - Cha va bétôt faire un an ! 
> > - Et c'est seulement maintenant que vous venez signaler sa disparition ? 
> > - Bin, j'osos pas l'croire !

Cafougnette rencontre un camarade. 
> > - Cha va, Cafougnette ? 
> > - Bof ! J'ai interré m'belle-mère el'semaine passée ! 
> > - Ah bon ! Quo qu'all' avot ? 
> > - Pas grand cosse ! Chinq caïelles, inne tape, inne gard'robe et pis gramint ed'fouffes !

Madame Cafougnette vient d'avoir son permis. Elle s'engage à contre-sens sur l'autoroute. 
> > - Mais i sont maboules ed'rouler si vite ! Et i n'savent pas rouler à droite, binde ed-niqu'doules ! 
> > Finalement, elle se fait intercepter par la police. 
> > - ej'm'in doutos qu'j'allos vous vir ! I m'faijottent tertous des appels ed'phares !

Cafougnette rencontre un camarade. 
> > - Alors Cafougnette, t'as trouvé d'l'ouvrache ? 
> > - Ouais, mais ch'est terripe ! Faut s'léver à quatre heures ! Faut déchinde à six chints mètes ! Faut ouvrer al caleur ! Faut supporter ch'porion qui est toudis sus tin dos ! T'as vingt minutes pour minger ! T'as pas l'drot ed't'arrêter ! Et quand qu't'armontes, t'es tellmint mate que té t'laiches querre comme inne mouque jusqu'à c'que ch'revel i sonne à tros heures du matin ! 
> > - Mais ch'est terripe ed'l'ouvrache parel ! Et té fais cha ed'pis quand ? 
> > - Ed'pis... d'main matin !

Madame Cafougnette va chez le médecin toutes les semaines . 
> > - Docteur, j'cros qu'min coeur i bat trop vite ! Docteur, j'cros qu'mes boïaux i sont loïés ! Docteur, j'cros que j'vas pas passer l'hiver ! 
> > A chaque fois, le médecin la rassure. Puis il ne la voit plus pendant six mois. 
> > Un jour, elle réapparaît dans son cabinet. 
> > -Ah ! Ch'a fait longtimps que je ne vous avais pas vue ! 
> > - J'n'ai pas pu v'nir ! J'ai été malate !!

Cafougnette demande au médecin : 
> > - Alors Docteur ? Vos croyez que j'dos m'faire opérer ? 
> > - Ouais, mais ch'est pas grafe ! Ch'n'est qu'inne tiote opération ! 
> > - Ouais, mais ch'est toudis imbêtint ! 
> > - Acoutez ! Chi vous voulez, vous n'avez qu'à printe un deuxième avis médical ! 
> > - Ch'est cha ! J'arviens d'main Docteur !!

Cafougnette s'est perdu dans les bois. Il voit une petit cabane et il frappe à la porte : 
> > - Y'a quéqu'un ? 
> > - Ouais ! répond un enfant. 
> > - Tin père i est là ? 
> > - Nan ! I est parti y'a un quart d'heure ! 
> > - Et t'mère, all'est là ? 
> > - Nan, all'est partie d'ichi au momint qu'j'arrivos ! 
> > - Mais que famille ! O'n'êtes jamais insempe, alors ? 
> > - Nan ! Ichi, ch'est ches cabinets !

Cafougnette, in promenade, vot sin comarate sincier à joujouque in train ed'traire inne vaque. Il n'arrête pas de se masser el'dos telmint qu'il a maux à ses reins. 
> > Cafougnette li dit : 
> > - T'es devros printe inne caïelle pour moins t'fatiguer ! 
> > Cafougnette continue s'prom'nade et arvient inne heure après. I vot sin comarate toudis à joujouque : 
> > - T'as pas essayé ed'printe inne caïelle ? 
> > - Si, mais l'vaque all'n'veut pas s'assir ed-ssus !

El'mère d'un tiot garchon est mécontinte : 
> > - T'es queu de tin biclo avec tin nouviau patalon ? 
> > - Ben ouais... Excuse-me, Man, j'n'ai pas eu l'timps d'l'inlever !

Cafougnette, au moment du briquet, déballe ses tartines : 
> > - Cor toudis du pâté et des cornichons ! j'n'ai pas querre cha ! 
> > Et il jette ses tartines dans une berline. 
> > Le lendemain, au briquet : 
> > - Cor des tartines et pis des cornichons ! Beurk ! 
> > Et il jette le tout dans une berline. 
> > Le lendemain, il jette directement son paquet sans l'ouvrir. Son camarade lui dit : 
> > -T'auros du raviser quand même ! P-ête que t'femme al't'a mis aut'cosse que du pâté et des cornichons ! 
> > - Nan ! Je l'sais qu'ch'est du pâté et pis des cornichons ! Ch'est mi qui les fait,... mes tartines ! 
> >  

Cafougnette discute au comptoir : 
> > -Que vie qu'in mène, à ch't'heure ! Té t'rinds compte, ches Américains i z'ont marché sur el'lune ! In invot des fusées sur Mars ! In va bétôt tertous partir in vacances sur tous ches planètes ! Bétôt, cha s'ra sus l'solel ! 
> > - Mais nan, innochint, sus l'solel, in n'peut point ! Té t'rinds pas compte de l'caleur qu'i fait labos ? 
> > - Ouais ! Mais y'a qu'à y aller dins l'nuit !

A l'école, l'instituteur demande au petit Cafougnette d'aller au tableau pour corriger un problème : 
> > - Ton père achète 10 litres de vin à 1,50 € le litre. Combien ça lui fait ? 
> > - Oh, avec min père, cha li fait 2 jours !